8. Helfer und Ratgeber

Benutzeravatar
Muse
Forenmoderator(in)
Forenmoderator(in)
Beiträge: 170
Registriert: Fr 11. Jan 2019, 13:55

8. Helfer und Ratgeber

Beitrag von Muse »

"Multiple Chemikalien Sensitivität – Ein Überlebens-Leitfaden“ von P. R. Gibson, Ph. D.
Bild

Vom Buchcover übernommen:

Menschen mit MCS stehen dem Leben oft mit sehr wenig medizinischer, staatlicher, sozialer oder finanzieller Unterstützung gegenüber. Folglich kämpfen sie sehr oft allein, um die Rätsel und Probleme einer sich entwickelnden Erkrankung zu lösen. Dieses Buch soll ihnen dabei helfen und enthält Hinweise zum Verständnis der aktuellen Forschung, zum Bereinigen des Haushaltes, zu einer bewussten Ernährung, zur Auswahl von und zum Umgang mit medizinischen Behandlungen, zur Suche nach sozialer und organisatorischer Unterstützung und zur Suche nach Behindertenunterstützung. Diese zweite Auflage enthält überarbeitete und aktualisierte Informationen, die ihnen helfen, nicht nur zu überleben, sondern trotz ihrer Sensitivitäten glücklich zu leben.
„Wir brauchen dieses Buch zur Selbstverteidigung.“ Susan Molloy, M. A., MCS Disability Advocate
„Für Menschen mit MCS ist dieses Buch ein Überlebensratgeber, voller praktischer Ratschläge und Inspirationen. Für andere bietet es ein besseres Verständnis für MCS, indem es gekonnt die Wissenschaft mit der menschlichen Seite dieser komplexen und oft verwirrenden Krankheit verbindet.“
Ann McCampbell, M.D.
„Professor Gibson hat ein Buch von solider Wissenschaftlichkeit und mitfühlendem Verständnis über eine Krankheit geschrieben, die beides dringend braucht. Es ist ein sehr lesenswertes Werk, das denjenigen, die von diesem schwierigen und häufig missverstandenen modernen Gesundheitsproblem betroffen sind, Inspiration und eine Fülle von sachkundigen Ratschlägen bietet. Es ist eine bemerkenswerte Sache: Ein Buch über MCS von einer Psychologin, die weiß, dass die Krankheit nicht psychologisch ist.“ Lynn Lawson, M. A., Autor von `Staying Well in a Toxic World´"
Zur Buchautorin:
Pamela Reed Gibson ist Psychologie-Professorin an der James-Madison-Universität (JMU) in Harrisonburg, Virginia, USA. Seit 1994 ist sie hier auch Mitglied im Institutionellen Prüfungsausschuss und seit 2013 Co-Vorsitzende des Diversitätsausschusses des Fachbereiches Psychologie. Außerdem ist sie seit 2007 Vorstandsmitglied von "The Chemical Sensitivity Foundation". Bereits seit 1992 untersucht sie die Auswirkungen von Umweltsensitivitäten auf das Leben. Ihre Datenbank-Sammlung umfasst relevante Informationen von mehr als 1400 MCS-Patienten.

Das englische Original des Buches wird von der Autorin hier kostenlos zum Download angeboten: https://www.mcsresearch.net/take-action

Mit freundlicher Genehmigung der Autorin stellen wir hier "step by step" unverbindliche Deutsch-Übersetzungen der einzelnen Kapitel zur Verfügung.

Das Inhaltsverzeichnis (Gesamtüberblick):
  • Einleitung und Buchcover-Text
  • TEIL I: Was wir über MCS wissen
    Kapitel 1 Es kommt häufiger vor, als Sie denken. Was ist MCS und wer erkrankt daran?
    Kapitel 2 Was verursacht MCS? Physiologische und psychologische Hypothesen.
    Kapitel 3 Wie das Leben durch MCS beeinflusst wird
  • Teil II: Physikalische Aspekte
    Kapitel 4 Schaffen Sie sich eine sichere Umgebung
    Kapitel 5 Umgang mit Lebensmitteln. Ernährung und Diät
    Kapitel 6 Das Dilemma der medizinischen Hilfe. Wenn die Behandlung Sie nicht umbringt.
    Kapitel 7 Alternative Therapien
  • Teil III: Psychologisches und persönliches Wachstum
    Kapitel 8 Mit chronischer Krankheit und Invalidität zurechtkommen
    Kapitel 9 Teilen Sie dieses Kapitel mit Ihrem Therapeuten: Wenn Sie nicht verrückt waren, bevor Sie MCS bekamen, "sind Sie es jetzt".
    Kapitel 10 Gegen alle Widrigkeiten: Identität, Verlust und Möglichkeiten des Wachstums
    Kapitel 11 Mobilisierung sozialer Unterstützung
    Kapitel 12 Verschiedene Wege: Sie stecken nie wirklich fest
  • Teil IV: Behinderung und Politik
    Kapitel 13 Fragen zu Behinderungen. Anpassungen am Arbeitsplatz und Beantragung von Behindertenleistungen
    Kapitel 14 Schlussbemerkungen. Die kulturelle Reaktion verstehen - Womit wir es zu tun haben
  • Anhang A Forschungsmethodik
    Literaturhinweise
    Stichwortverzeichnis

Rechtliche Hinweise

Dieses Buch bzw. das jeweilige Kapitel soll maßgebliche und hilfreiche Informationen zum behandelten Thema liefern. Der Wissensstand entspricht dem Zeitpunkt der Buch-Auflage. Diese Publikation wird unter der Voraussetzung zur Verfügung gestellt, dass die Autorin/der Herausgeber/die Übersetzerin KEINE medizinischen bzw. psychologischen Dienstleistungen verschreibt oder erbringt. Wenn medizinische oder psychologische Dienstleistungen erforderlich sind, wenden Sie sich bitte an einen kompetenten professionellen Anbieter.
Die deutschen Übersetzungen können nur unverbindlich zur Verfügung gestellt werden und ersetzen nicht das englische Original. Es handelt sich um eine PC-gestützte (kostenlose Version von DeepL), keine professionelle Übersetzung. Es wird keine Haftung übernommen für die Genauigkeit, Vollständigkeit, Zuverlässigkeit und Richtigkeit der hier angebotenen Informationen und Übersetzungen. Die Buchinhalte wurden sukzessive in kleinen Arbeitsschritten und damit in monatelanger Arbeit übersetzt. Dieses Unterstützungsangebot erfolgt auf freiwilliger Basis und kann jederzeit eingestellt werden. Es besteht kein Anspruch auf eine vollständige Buchübersetzung.
Die hier abgebildeten unverbindlichen Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt und dürfen gerne kostenlos weitergegeben werden. (Eine entgeltliche Weitergabe dieser Dokumente an/durch Dritte ist untersagt.)


Benutzeravatar
Muse
Forenmoderator(in)
Forenmoderator(in)
Beiträge: 170
Registriert: Fr 11. Jan 2019, 13:55

Re: 8. Helfer und Ratgeber

Beitrag von Muse »

Hier nun zu den ersten Kapiteln des "MCS-Survival Guide / MCS-Überlebensleitfadens"
(technischer Hinweis: für etwaigen Ausdruck oder Speicherung der Datei "Öffnen mit Adobe Acrobat Reader" bestätigen)
  • Die Buch-Einleitung und der Buchcover-Text
    0_Einführung_German_Survival_Guide.pdf
Und die Inhalte zu TEIL I: Was wir über MCS wissen
  • Kapitel 1 Es kommt häufiger vor, als Sie denken. Was ist MCS und wer erkrankt daran?
    1_Kapitel_German_Survival_Guide.pdf
  • Kapitel 2 Was verursacht MCS? Physiologische und psychologische Hypothesen.
    2_Kapitel_German_Survival_Guide.pdf
  • Kapitel 3 Wie das Leben durch MCS beeinflusst wird.
    3_Kapitel_German_Survival_Guide.pdf
Teil I des Buches (bzw. entsprechende Übersetzung) ist damit abgeschlossen.
-> Fortsetzung folgt - Die Einstellung weiterer Kapitel gem. Inhaltsverzeichnis folgt demnächst....
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
Benutzeravatar
Muse
Forenmoderator(in)
Forenmoderator(in)
Beiträge: 170
Registriert: Fr 11. Jan 2019, 13:55

Re: 8. Helfer und Ratgeber

Beitrag von Muse »

Und hier nun die Kapitel / Inhalte zu TEIL II: Physikalische / Physische Aspekte

  • Kapitel 4 Schaffen Sie sich eine sichere Umgebung
    4_Kapitel_German_Survival_Guide.pdf
  • Kapitel 5 Umgang mit Lebensmitteln. Ernährung und Diät
    5_Kapitel_German_Survival_Guide.pdf
  • Kapitel 6 Das Dilemma der medizinischen Hilfe. Wenn die Behandlung Sie nicht umbringt.
    6_Kapitel_German_Survival_Guide.pdf
  • Kapitel 7 Alternative Therapien
    7_Kapitel_German_Survival_Guide.pdf


Teil II des Buches (bzw. entsprechende Übersetzung) ist damit abgeschlossen.
-> Fortsetzung folgt - Die Einstellung weiterer Kapitel gem. Inhaltsverzeichnis folgt demnächst....
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
Benutzeravatar
Muse
Forenmoderator(in)
Forenmoderator(in)
Beiträge: 170
Registriert: Fr 11. Jan 2019, 13:55

Re: 8. Helfer und Ratgeber

Beitrag von Muse »

Und hier nun die Kapitel / Inhalte zu TEIL III: Psychologisches und persönliches Wachstum

  • Kapitel 8 Der Umgang mit chronischer Krankheit und Behinderung
    8_Kapitel_German_Survival_Guide.pdf
  • Kapitel 9 Wenn Sie nicht verrückt waren, bevor Sie sensibilisiert wurden, "sind Sie es jetzt". -> :liebhab: Teilen Sie dieses Kapitel mit Ihrem Therapeuten
    9_Kapitel_German_Survival_Guide.pdf

    -> Händigen Sie Ihrem Therapeuten auch die Broschüre aus „Beratung von KLIENTEN MIT UMWELTSENSITIVITÄTEN - Eine Information für Psychotherapeuten“! Diese ist hier im Forum unter dem Pfad "Psychische Aspekte -> Hilfreiche Dokumente (auch) für Therapeuten" zu finden. Dieser Link führt Sie hin: viewtopic.php?f=322&t=5384
  • Kapitel 10 Gegen alle Widrigkeiten: Identität, Verlust und Möglichkeiten des Wachstums
    10_Kapitel_German_Survival_Guide.pdf
  • Kapitel 11 Mobilisierung sozialer Unterstützung -> :liebhab: Teilen Sie dieses Kapitel mit Ihrer Familie
    11_Kapitel_German_Survival_Guide.pdf
  • Kapitel 12 Verschiedene Wege: Sie stecken nie wirklich fest
    12_Kapitel_German_Survival_Guide.pdf

Teil III des Buches (bzw. entsprechende Übersetzung) ist damit abgeschlossen.
-> Fortsetzung folgt - Die Einstellung weiterer Kapitel gem. Inhaltsverzeichnis folgt demnächst....
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
Benutzeravatar
Muse
Forenmoderator(in)
Forenmoderator(in)
Beiträge: 170
Registriert: Fr 11. Jan 2019, 13:55

Re: 8. Helfer und Ratgeber

Beitrag von Muse »

Und hier nun die abschließenden Kapitel / Inhalte zu TEIL IV: Behinderung und Politik
  • Kapitel 13 Fragen zu Behinderung, Anpassungen am Arbeitsplatz und Rentenverfahren.-> :sos: Dieses Kapitel enthält ergänzende Hinweise und Erfahrungswerte zu Abwicklungsverfahren in Deutschland (inkl. Verlinkungen zu evtl. hilfreichen Unterlagen)
    13_Kapitel_German_Survival_Guide.pdf
  • Kapitel 14 Schlussbemerkungen. Die kulturelle Reaktion verstehen - Womit wir es zu tun haben
    14_Kapitel_Survival_Guide.pdf

  • Datei 15 Anhang A Forschungsmethodik, Literaturhinweise, Stichwortverzeichnis (Originaltext ohne Übersetzungen)
    15_Referenzen_Anhang_A_Survival_Guide.pdf
Wir hoffen, deutschen MCS-Betroffenen mit unseren Übersetzungen und ergänzenden Hinweisen aufschlussreiche Informationen und kleine Hilfestellungen zur Verfügung zu stellen. Über ein kurzes Feedback würden wir uns freuen!
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.